-
1 réduction de prix
réduction de prixslevasleva na ceně -
2 réduction de prix
-
3 réduction de prix
Le dictionnaire commercial Français-Russe > réduction de prix
-
4 réduction de prix
-
5 réduction du prix
понижение цены (целенаправленное, продавцом), скидка с цены, уменьшение цены, уступка в цене -
6 réduction de prix
noun frabatxxx fprisnedsættelse -
7 réduction des prix
xxx fprisnedsættelse -
8 réduction du prix de revient
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réduction du prix de revient
-
9 réduction
ʀedyksjɔ̃f1) Verminderung f, Verringerung f, Verkleinerung f, Reduktion f2) ( prix) Ermäßigung f, Nachlass m, Abschlag m3) ( diminution) Kürzung f4) ( d'une fracture) MED Einrichtung f, Ausrichtung fréductionréduction [ʀedyksjõ]1 (diminution) Verringerung féminin, Reduzierung féminin; de la durée Verkürzung féminin; du personnel Abbau masculin; Beispiel: réduction de peine Strafmilderung féminin; Beispiel: réduction d'impôts Steuerermäßigung féminin2 (rabais) Beispiel: réduction de 5% sur un manteau Nachlass masculin von 5% auf einen Mantel; Beispiel: réductions jeunes Ermäßigungen Pluriel für Jugendliche; Beispiel: réduction de prix Preisnachlass masculin; Beispiel: faire une réduction à quelqu'un jdm einen Preisnachlass gewähren -
10 réduction
fréduction du prix de revient — снижение себестоимостиfaire [consentir, donner] une réduction — сделать скидку, уступитьbillet de réduction — билет по льготной цене, со скидкой3) фин., эк. обращениеfaire la réduction en francs — обратить во франки4) уст. покорение, подчинение5) лог. редукция, сведение, доведение до...réduction à l'absurde — доведение до абсурда; доказательство от противного6) мат. приведение к простейшему виду, упрощение; сокращение, превращение7) хир. вправление8) хим. раскисление; восстановление10) биол. редукция11) уменьшенная копия (статуи, картины)en réduction — в уменьшенном виде, в миниатюре12) тех. переходная муфта13) муз. переложение; сокращение14) рел.réduction à l'état laïque — отказ от духовного сана -
11 réduction
fуменьшение, сокращение; снижение; скидка- réduction des armements
- réduction de la capacité de travail
- réduction du capital
- réduction du capital par remboursement
- réduction du capital social
- réduction d'effectifs
- réduction fiscale
- réduction d'horaire
- réduction d'impôt
- réduction motivée par des pertes
- réduction du nombre d'emplois
- réduction de peine
- réduction de la police
- réduction de prix -
12 réduction
réduction [ʀedyksjɔ̃]feminine noun• réduction de salaire/d'impôts wage/tax cut• réduction pour les étudiants/chômeurs concessions for students/the unemployed* * *ʀedyksjɔ̃1) ( remise) discount, reduction; ( consentie à un groupe particulier) concession ( sur on)réduction de 5% — 5% reduction
réduction étudiants — concession GB ou special price for students
2) ( action de diminuer) (de dépenses, coût, subventions, production) cutting, reducing; ( de délais) shortening, reducing; (d'armements, inégalités) reducing3) ( diminution) (de dépenses, coût, d'armements) reduction, cut (de in)4) Art ( reproduction réduite) small replica5) Chimie, Culinaire, Mathématique, Médecine reduction* * *ʀedyksjɔ̃ nf1) (= diminution) reduction2) COMMERCE discount, reduction3)* * *réduction nf1 ( remise) discount, reduction; ( consentie à un groupe particulier) concession (sur on); réduction de 5% 5% reduction; faire une réduction à qn to give sb a discount; je vous fais une réduction de 50 euros/5% I'll give you a 50-euro/5% discount; réduction de fractions au même dénominateur reduction of fractions to a common denominator; réduction étudiants/familles nombreuses concession for students/large families; avoir droit à une réduction to have a concession;2 ( action de diminuer) (de dépenses, coût, subventions, production) cutting, reducing; ( de délais) shortening, reducing; (d'armements, inégalités) reducing; réduction d'impôts cutting taxes; réduction de l'écart entre narrowing the gap between;3 ( diminution) (de dépenses, coût, d'armements) reduction, cut (de in); réduction d'impôts tax cut; réductions d'effectifs staff cuts;4 ( simplification) la réduction d'une théorie à quelques principes de base reducing a theory to a few basic principles;5 Art ( reproduction réduite) small replica;[redyksjɔ̃] nom fémininaccorder ou faire une réduction de 50 euros sur le prix total to give a 50-euro discount on the overall costils nous ont imposé une réduction des dépenses/salaires they've cut our expenditure/wagesils ont promis une réduction des impôts they promised to reduce ou to lower taxes3. [copie plus petite - d'une œuvre] (scale) model7. DROIT————————en réduction locution adjectivale -
13 réduction
[ʀedyksjɔ̃]Nom féminin redução feminino(sur un prix) abatimento masculino* * *réduction ʀedyksjɔ̃]nome femininoECONOMIA réduction d'impôtsredução nos impostosréduction de personnelredução de pessoalMATEMÁTICA réduction de fractions au même dénominateurredução de fracções ao mesmo denominadorobtenir une réductionobter uma redução; obter um desconto5 QUÍMICA, MEDICINA reduçãoem miniatura -
14 réduction
[ʀedyksjɔ̃]Nom féminin redução feminino(sur un prix) abatimento masculino* * *[ʀedyksjɔ̃]Nom féminin redução feminino(sur un prix) abatimento masculino -
15 réduction
n f1 diminution تخفيض [tax׳fiːdʼ]2 de prix تخفيض السعر◊faire une réduction de 10 % — اجراء تخفيض 10%
* * *n f1 diminution تخفيض [tax׳fiːdʼ]2 de prix تخفيض السعر◊faire une réduction de 10 % — اجراء تخفيض 10%
-
16 réduction
n f1 diminution azalma2 de prix fiyat indirimi◊faire une réduction de 10 % — yüzde 10'luk bir indirim yapmak
-
17 Ce prix n'admet plus de réduction.
Ce prix n'admet plus de réduction.Tato cena nepřipouští další slevy.Dictionnaire français-tchèque > Ce prix n'admet plus de réduction.
-
18 diminution
diminution [diminysjɔ̃]feminine nouna. reductionb. [de violence, intensité] diminishing* * *diminysjɔ̃1) ( réduction) gén ( provoquée ou contrôlée) reduction (de in); ( constatée) decrease (de in); (de production, d'activités commerciales) fall-off (de in)être en diminution — gén to be decreasing; [production, exportations] to be falling off
être en diminution de 7% — to be down by 7%
2) ( affaiblissement) diminishing3) ( en tricot)* * *diminysjɔ̃ nf1) (= action) [nombre, effectifs, temps, prix, chômage, salaire, dépenses, charges, coûts, recettes, impôts, coûts, volume, ressources] reductionLa diminution des taux par les banques n'a pas eu d'incidence négative. — The reduction in rates by the banks has not had any negative effect.
2) (= résultat) fallLa brusque diminution de la température a causé de nombreux accidents. — The sudden fall in temperature caused several accidents.
* * *diminution nf1 ( réduction) gén ( provoquée ou contrôlée) reduction; ( constatée) decrease; (de production, d'activités commerciales) fall-off; exiger une diminution de la durée du travail to demand a reduction in working hours; constater une diminution des accidents to notice a decrease in the number of accidents; la diminution des naissances the decline in the birthrate; être en diminution gén to be decreasing; [production, exportations] to be falling off; le taux de natalité est en diminution the birthrate is on the decline; être en diminution de 7% to be down by 7%;2 ( affaiblissement) diminishing;3 ( en tricot) commencer les diminutions start decreasing; faites deux diminutions à chaque rang decrease two at the end of each row.[diminysjɔ̃] nom féminin1. [réduction - de prix, d'impôts, des frais, des rations] reduction, cutting ; [ - de longueur] shortening ; [ - de taille] reduction, shortening ; [ - de volume] decrease, decreasing ; [ - de pression] fall ; [ - de vitesse, de consommation, des effectifs] reduction ; [ - du chômage, de la violence] drop, decrease2. [affaiblissement - d'une douleur] alleviation ; [ - des forces] waning, lessening ; [ - de l'intérêt, de l'attention] lessening ; [ - de l'appétit] decrease5. [en tricot] decrease -
19 rabais
n mréduction de prix تخفيض [tax׳fiːdʼ]◊un rabais de 15% — تخفيض 15%
* * *n mréduction de prix تخفيض [tax׳fiːdʼ]◊un rabais de 15% — تخفيض 15%
-
20 rabais
ʀabɛm1) Ermäßigung f2) ECO Rabatt m, Abzug mfaire un rabais — etw abziehen, einen Rabatt gewähren
rabaisrabais [ʀabε]Rabatt masculin; Beispiel: faire douze pour cent de rabais [darauf] zwölf Prozent Rabatt geben; Beispiel: au rabais; (avec réduction de prix) zu einem herabgesetzten Preis/herabgesetzten Preisen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prix prédateurs et théorie des jeux — Prix prédateurs Les prix prédateurs sont une stratégie commerciale permettant à une entreprise déjà présente sur un marché de protéger ou d’étendre leurs parts de marché au détriment de concurrents potentiels ou existants. On parle ainsi de prix… … Wikipédia en Français
Prix prédateurs — Les prix prédateurs sont le fait d une entreprise qui pratique des prix de vente très bas en vue de protéger (situation défensive) ou d’étendre (situation offensive) sa part de marché au détriment de concurrents potentiels ou existants. Prix… … Wikipédia en Français
RÉDUCTION — n. f. Action de diminuer, de réduire ou de se réduire; ou Résultat de cette action. La réduction de ses ressources le force à l’économie. Réduction des dépenses. Réduction de traitement, d’appointements. La réduction des impôts. Une faible… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réduction — [ redyksjɔ̃ ] n. f. • fin XIIIe « rapprochement »; lat. reductio, de reducere → réduire I ♦ (XIVe) Opération qui consiste à remettre en place (un os luxé, fracturé; un organe déplacé). Réduction d une articulation luxée. Par ext. Réduction d une… … Encyclopédie Universelle
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
Prix de l'Etoile — Prix de l Étoile Le Prix de l Étoile est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de septembre sur l hippodrome de Vincennes. C est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 à 5 ans (hongres exclus), les 3 ans ayant gagné au … Wikipédia en Français
Prix de l'étoile — Le Prix de l Étoile est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de septembre sur l hippodrome de Vincennes. C est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 à 5 ans (hongres exclus), les 3 ans ayant gagné au moins… … Wikipédia en Français
PRIX (POLITIQUE DES) — L’intervention de l’État sur les prix est fréquente dans les économies de marché, bien qu’elle soit contraire aux principes de ce type d’économie. Son origine est ancienne: elle remonte au moins à l’an 301 et à l’édit du maximum de Dioclétien. On … Encyclopédie Universelle
Prix d'Amerique — Prix d Amérique Le Prix d Amérique est une course hippique de trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l hippodrome de Vincennes. Il est considéré comme le championnat du monde du trot attelé. C est une course de Groupe I… … Wikipédia en Français
Prix de cornulier — Le Prix de Cornulier est une course hippique de trot monté dont la première édition remonte à 1931. Cette épreuve se déroule sur l Hippodrome de Vincennes à Paris, et se court l avant dernier dimanche de janvier, une semaine avant le Prix d… … Wikipédia en Français
Prix de france — Le Prix de France est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de février sur l hippodrome de Vincennes. C est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4 à 10 ans, (hongres exclus), ayant gagné au moins… … Wikipédia en Français